1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:38,083 --> 00:02:39,625 Anne! 3 00:02:39,708 --> 00:02:41,417 Neredesin? Sorun nedir? 4 00:02:45,625 --> 00:02:47,792 Ofelia! Ne oldu Lucía? 5 00:02:47,875 --> 00:02:50,792 Ofelia titremeye başladı. tamamen kırmızılaştı ve gözleri beyazlaştı. 6 00:02:50,875 --> 00:02:53,333 Buraya gel tatlım. Gözlerimin içine bak. 7 00:02:53,417 --> 00:02:56,375 Tamam Lucía, Arabayı çalıştır, gidelim. 8 00:02:56,458 --> 00:02:57,875 - Nerede? - Hastaneye. 9 00:02:57,958 --> 00:02:59,792 Buraya gel tatlım. Nöbet geçirdin. 10 00:02:59,875 --> 00:03:01,792 Annem biliyor, annem biliyor. 11 00:03:03,583 --> 00:03:06,958 İlk orgazmımı yaşadığım gün, Barbitüratların etkisini keşfettim. 12 00:03:08,042 --> 00:03:12,458 Annem epilepsi hastası olduğumu söyledi, ve hiç tereddüt etmeden bana ilaç verdi. 13 00:03:14,708 --> 00:03:16,667 Onun hapları bana her şeyi unuttururdu. 14 00:03:18,125 --> 00:03:20,792 Fakat hiçbir şey o ilk alevi silemez. 15 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 O günden beri, Onu aramayı hiç bırakmadım. 16 00:03:24,625 --> 00:03:26,958 Her zaman bu hissi hissetmek istedim. 17 00:03:28,125 --> 00:03:29,250 O alevi tekrar hissedin. 18 00:03:34,542 --> 00:03:37,292 Bir kadının aşkı yüzünden 19 00:03:37,375 --> 00:03:39,458 Farkında olmadan ateşle oynadım 20 00:03:39,958 --> 00:03:43,375 Yandığımı 21 00:03:44,042 --> 00:03:46,542 Zevk pınarlarından içtim 22 00:03:47,042 --> 00:03:49,292 Sonunda anlayana kadar 23 00:03:49,375 --> 00:03:52,875 Onun sevdiği kişinin ben olmadığımı 24 00:03:53,708 --> 00:03:56,167 Bir kadının aşkı yüzünden 25 00:03:56,250 --> 00:03:58,917 Ona her şeyimi verdim 26 00:03:59,000 --> 00:04:02,750 Hayatımdaki en güzel şey 27 00:04:03,292 --> 00:04:06,167 Yine de kaybettiğim o zaman 28 00:04:06,250 --> 00:04:08,458 Ne kadara mal olduğunu geri alacağım 29 00:04:08,542 --> 00:04:12,625 Yaram nihayet iyileştiğinde 30 00:04:14,833 --> 00:04:17,208 Her şey hissettiriyor 31 00:04:17,292 --> 00:04:20,542 Arzu 32 00:04:20,625 --> 00:04:23,750 Yine de rüya gibi 33 00:04:23,833 --> 00:04:25,708 Ama sonunda biliyorum 34 00:04:26,417 --> 00:04:31,542 Bir gün unutabileceğim 35 00:04:33,667 --> 00:04:37,708 Bugün üzgün hissediyorum 36 00:04:38,250 --> 00:04:42,167 Ama yakında şarkı söyleyeceğim 37 00:04:43,042 --> 00:04:45,083 Ve söz veriyorum 38 00:04:45,167 --> 00:04:50,125 Dünü asla hatırlamayacağım 39 00:04:53,792 --> 00:04:56,500 Bir kadının aşkı yüzünden 40 00:04:56,583 --> 00:04:58,750 Delirdim ve ağladım 41 00:04:58,833 --> 00:05:03,208 O sadece gülerken 42 00:05:03,292 --> 00:05:06,208 Bir kristali birçok parçaya böldüm 43 00:05:06,292 --> 00:05:08,583 Damarlarımın kanamasına izin verdim 44 00:05:08,667 --> 00:05:11,833 Ne yaptığımı bilmiyordum 45 00:05:12,667 --> 00:05:15,583 Bir kadının aşkı yüzünden 46 00:05:15,667 --> 00:05:17,875 Ona her şeyimi verdim 47 00:05:17,958 --> 00:05:21,625 Hayatımdaki en güzel şey 48 00:05:22,500 --> 00:05:25,333 Yine de kaybettiğim o zaman 49 00:05:25,417 --> 00:05:27,958 Ne kadara mal olduğunu geri alacağım 50 00:05:28,167 --> 00:05:32,208 Yaram nihayet iyileştiğinde 51 00:05:41,792 --> 00:05:43,917 - İçeri girebilir miyim? - Evet anne, elbette. 52 00:05:43,958 --> 00:05:46,042 Neden kapıyı çalıyorsun? eğer kendi odansa anne? 53 00:05:49,833 --> 00:05:53,542 - Kimin aklına gelirdi ki... - Juan'la evleneceğimi mi? 54 00:05:53,667 --> 00:05:57,250 Hayır tatlım, o senin gelinliğin çok yumuşak olacaktı. 55 00:05:58,667 --> 00:06:00,250 Juan kumaşı seçti. 56 00:06:00,375 --> 00:06:02,042 Hatırlamak? 57 00:06:04,042 --> 00:06:05,833 Mükemmel. 58 00:06:05,917 --> 00:06:09,667 Eski, kullanılmış, mavi. 59 00:06:09,875 --> 00:06:12,042 Ve ödünç alındı. 60 00:06:12,125 --> 00:06:15,458 HAYIR! giymeyeceğim onun eşyalarından herhangi biri, hiçbir şey. 61 00:06:15,542 --> 00:06:18,667 - İnatçısın Lucía. - Ben? İnatçısın. 62 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 Ayrıca bak ne buldum. 63 00:06:21,167 --> 00:06:24,417 Parti için. Müzik kasetleri. 64 00:06:25,042 --> 00:06:27,583 - Harika! - Harika olan ne? 65 00:06:28,042 --> 00:06:30,250 - Zaten çok fazla kaydımız var. - Çok fazla. 66 00:06:30,333 --> 00:06:32,042 -Carmen. - Bugün çok huysuzsun Lucía. 67 00:06:32,125 --> 00:06:34,375 Çok inatçısın. Ve düğün gününde. 68 00:06:34,458 --> 00:06:37,417 Ben gidip Martini'mi içeceğim. Ama önce nimet. 69 00:06:39,000 --> 00:06:41,375 -Merde. - Merci. 70 00:06:41,458 --> 00:06:44,292 De rien tatlım. Hadi partiye gidelim! 71 00:06:44,375 --> 00:06:48,042 Tanrım, bugünü kutlamak istiyorum! 72 00:06:50,167 --> 00:06:52,417 Juliana, çiçekleri sen mi hazırladın? 73 00:07:27,375 --> 00:07:30,458 - Ne ile meşgulsün? - Son ayrıntılar. 74 00:07:30,542 --> 00:07:34,208 - Korkmadın değil mi? - Hayır, fazla umutlanmayın. 75 00:07:34,292 --> 00:07:37,792 - Seni zaten yakaladım. - Yanılıyorsun. 76 00:07:37,875 --> 00:07:39,208 Anladım. 77 00:07:55,250 --> 00:07:57,042 Hayır Juan, bunu görmemen gerekiyor! 78 00:07:57,250 --> 00:08:00,208 Batıl inançlara kapıldın. Annenle çok fazla gün geçiriyorsun. 79 00:08:00,292 --> 00:08:03,417 Hayır, bu bir sürpriz, bu yüzden. 80 00:08:04,167 --> 00:08:05,417 Fena değil. 81 00:08:07,333 --> 00:08:10,792 - Bir şey öğrendim, değil mi? - Neyi sevdiğimi biliyorsun. 82 00:08:14,750 --> 00:08:17,750 - Bal? - Meleğim. 83 00:08:18,417 --> 00:08:20,917 Burada evlenmek kötü hissettiriyor. 84 00:08:21,792 --> 00:08:23,792 Sen ısrar ettin. 85 00:08:24,083 --> 00:08:28,833 - Bu senin hayalindi, bu senin hayalin. - Biliyorum, bunun benim hayalim olduğunu biliyorum. 86 00:08:28,917 --> 00:08:31,375 Ama yerine getirmek zorunda değilsin her hayalim. 87 00:08:31,500 --> 00:08:33,542 Bazıları annemin uydurduğu kaprisler. 88 00:08:35,375 --> 00:08:39,500 Biz zaten buradayız. Tadını çıkaralım. 89 00:08:40,375 --> 00:08:41,958 Haydi. 90 00:08:42,042 --> 00:08:44,250 Juan Rojo... 91 00:08:44,625 --> 00:08:48,917 Kocam olmayı kabul ediyor musun? beni sevecek ve her zaman benimle ilgilenecek misin? 92 00:08:49,792 --> 00:08:51,583 Zaten var. 93 00:08:52,583 --> 00:08:55,958 İnsan ayrılmasın ne bu ay, bu deniz, 94 00:08:56,042 --> 00:08:59,417 bu ev sonsuza kadar birleşti. Bravo! 95 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Evet, alkışlayın, tadını çıkaralım! 96 00:09:05,208 --> 00:09:07,625 İç, eğlen. 97 00:09:08,500 --> 00:09:11,375 Herkese mutluluk ve neşe! Teşekkür ederim! 98 00:09:11,458 --> 00:09:14,750 Burada bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz bu özel gecede. 99 00:09:46,417 --> 00:09:48,500 Beni götür 100 00:09:49,417 --> 00:09:52,792 Ya da beni bırak 101 00:09:52,875 --> 00:09:57,667 Ama bana sorma Artık sana inanmak için 102 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 Eve geç geldiğinizde 103 00:10:03,125 --> 00:10:06,083 Bir neden belirtmenize gerek yok 104 00:10:06,167 --> 00:10:09,083 Çünkü kıyafetlerinizde koku var 105 00:10:09,167 --> 00:10:11,958 Başka birinin evinden 106 00:10:13,708 --> 00:10:15,917 Beni götür 107 00:10:16,875 --> 00:10:19,375 Ya da beni bırak 108 00:10:20,125 --> 00:10:22,333 Uyanmazsam 109 00:10:23,167 --> 00:10:25,917 O halde bırak hayal edeyim 110 00:10:27,125 --> 00:10:30,292 Alnımı öpme 111 00:10:30,458 --> 00:10:33,125 Geldiğini duyduğumu biliyorsun 112 00:10:33,833 --> 00:10:38,625 Ve öpücüğünün tadı var Kendi suçluluğundan 113 00:10:40,750 --> 00:10:43,292 Ben sessizce bakarken sen bana bakıyorsun 114 00:10:43,375 --> 00:10:46,125 Gökyüzüne bakın 115 00:10:47,042 --> 00:10:50,958 Çünkü beni görmüyorsun 116 00:10:51,083 --> 00:10:53,458 Ağla 117 00:10:54,583 --> 00:10:59,417 Ve her gün Kendinizi daha küçük hissedersiniz 118 00:11:01,417 --> 00:11:06,000 Ve gözlerimin içine bakamıyorsun 119 00:11:11,958 --> 00:11:14,375 Beni götür 120 00:11:15,000 --> 00:11:17,833 Ya da beni bırak 121 00:11:18,417 --> 00:11:22,917 Ben burnumu sokmam ve götürmem Özgürlüğünüz 122 00:11:25,083 --> 00:11:28,333 Ama eğer gideceksen 123 00:11:28,417 --> 00:11:31,250 Eğer beni arkanda bırakırsan 124 00:11:32,042 --> 00:11:36,667 Güneş doğmadan uzaklaş 125 00:11:38,958 --> 00:11:41,667 Ben sessizce bakarken sen bana bakıyorsun 126 00:11:41,750 --> 00:11:45,083 Gökyüzüne bakın 127 00:11:45,167 --> 00:11:48,708 Çünkü beni görmüyorsun 128 00:11:48,792 --> 00:11:51,417 Ağla 129 00:11:52,667 --> 00:11:57,792 Ve her gün Kendinizi daha küçük hissedersiniz 130 00:11:59,458 --> 00:12:04,083 Ve gözlerimin içine bakamıyorsun 131 00:12:06,667 --> 00:12:09,042 Beni götür 132 00:12:09,792 --> 00:12:12,208 Ya da beni bırak 133 00:12:13,083 --> 00:12:17,917 Ve eğer geri dönersen, Gerçekle geri dönün 134 00:12:19,625 --> 00:12:22,625 Başınızı dik tutarak geri dönün 135 00:12:23,167 --> 00:12:26,167 Rakibim ile geri dön 136 00:12:26,667 --> 00:12:29,167 Benden daha iyiyse 137 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 O zaman ağlayacağım 138 00:12:40,292 --> 00:12:42,583 - Artık şarkı söyleme tatlım. - Tatlım, boğazım iyi. 139 00:12:42,667 --> 00:12:45,125 - Hayır, boğazına dikkat et. - Juan, bırak şarkı söylesin. 140 00:12:45,458 --> 00:12:47,333 Bu onun gecesi. 141 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Benimkini çal. 142 00:13:25,083 --> 00:13:27,167 Nereye gittiğine dikkat et kızım. 143 00:13:58,083 --> 00:13:59,125 Sen kimsin? 144 00:14:02,333 --> 00:14:03,500 Ofelia. 145 00:14:04,917 --> 00:14:06,583 Ofelia. 146 00:14:06,875 --> 00:14:09,833 - Kız kardeş. - Biliyorum. 147 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Buraya ne zaman geldin? 148 00:14:12,000 --> 00:14:14,417 Dışarıdan bakıyordum Rahatsız etmek istemedim. 149 00:14:15,750 --> 00:14:17,125 Casusluk. 150 00:14:19,167 --> 00:14:21,708 Daha uzun süre gizli kalmayı mı planlıyorsun? 151 00:14:23,958 --> 00:14:25,250 Hayır. 152 00:14:28,792 --> 00:14:30,917 Sana yiyecek ve su getirebilirim. 153 00:14:31,875 --> 00:14:33,750 Lucía'nın bunu öğrenmesi için hiçbir neden yok. 154 00:14:34,667 --> 00:14:36,250 Juan Rojo. 155 00:14:48,583 --> 00:14:51,375 - Sırılsıklamsın. - Evet. 156 00:14:53,083 --> 00:14:54,333 Benim için zevkti. 157 00:15:09,667 --> 00:15:13,083 Pazartesi, Salı, Beni her gün arıyorsun 158 00:15:13,167 --> 00:15:16,583 Çarşamba, perşembe, Asla telefonu açmıyorum 159 00:15:16,667 --> 00:15:20,458 Cuma, Cumartesi, Pazar 160 00:15:29,750 --> 00:15:31,292 - Lucía! - Evet. 161 00:15:31,375 --> 00:15:33,458 Ben Andrés'im. Ofelia'nın kocası. 162 00:15:33,542 --> 00:15:35,875 Tam olarak değil, hala evlenmedik. 163 00:15:35,958 --> 00:15:39,833 Henüz! Ama yakında yapacağız. 164 00:15:39,917 --> 00:15:42,292 - Ofelia burada mı? - Evet, rahatsız etmek istemedi. 165 00:15:42,375 --> 00:15:43,417 Ofelia nerede? 166 00:15:43,500 --> 00:15:47,000 Ne büyülü bir gece! İki kızım bir arada! 167 00:15:47,083 --> 00:15:51,250 - Ne yaptın anne? - İki kızım bir arada! 168 00:15:51,333 --> 00:15:54,458 Ofelia'yı mı davet ettin? Ya Juan? Juan'ı mı? 169 00:15:55,083 --> 00:15:57,792 - Juan nerede? - Mutlu ol, artık yetişkinsin. 170 00:15:57,875 --> 00:16:00,500 - Merhaba. - Ben Andrés, Ofelia'nın kocasıyım. 171 00:16:00,583 --> 00:16:02,667 - Merhaba! - Ofelia! 172 00:16:05,208 --> 00:16:08,125 - Neredeydin? - Değişmek zorunda kaldım. 173 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 Onu daha önce gördün mü? 174 00:16:10,792 --> 00:16:11,958 DSÖ? 175 00:16:12,792 --> 00:16:15,208 Misafirlerle ilgilenebilir misin? 176 00:16:20,625 --> 00:16:21,958 Meleğim. 177 00:16:30,125 --> 00:16:31,917 Bunu nereden çıkardın? 178 00:16:34,125 --> 00:16:37,208 - Buranın annemin odası olduğunu sanıyordum. - Artık değil. 179 00:16:38,958 --> 00:16:40,292 Saçını boyadın. 180 00:16:43,625 --> 00:16:45,333 Artık ünlüyüm. 181 00:16:45,417 --> 00:16:47,875 Benim bir yıldız olduğumu söylüyorlar. 182 00:16:49,208 --> 00:16:52,917 Juan çok naziktir. Kocan. 183 00:16:54,750 --> 00:16:58,125 Burada mı kalacaksın? İçeri giren misafirleri korkutup kaçırmak mı? 184 00:16:59,625 --> 00:17:03,042 - Buraya kavga etmeye gelmedim. - Neden buraya geldin? 185 00:17:03,250 --> 00:17:05,167 Birkaç gün sürecek. 186 00:17:05,250 --> 00:17:07,708 Bu bizim ilk seyahatimiz Andrés'le birlikte. 187 00:17:11,208 --> 00:17:13,958 - Partime geri dönüyorum. - Ben de seninle geleceğim. 188 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 Orman beni moda konusunda geride tutuyor. 189 00:17:25,167 --> 00:17:26,583 Sana bir şey ödünç vereceğim. 190 00:17:27,250 --> 00:17:29,417 Misafirlerim çok özeldir moda hakkında. 191 00:17:31,792 --> 00:17:34,000 Lanet olsun! 192 00:17:35,833 --> 00:17:38,958 Bugün bunu çok iyi biliyorsun hayatımın en önemli günü. 193 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 - At sırtında mı? - Geldiğimizi kimse görmedi. 194 00:17:42,083 --> 00:17:44,208 Düğünümü berbat hale getirdi. 195 00:17:44,833 --> 00:17:46,917 - Prensesim! - Çok güzel görünüyor. 196 00:17:50,292 --> 00:17:52,083 Çok güzel görünüyorsun. 197 00:17:52,167 --> 00:17:54,417 - Onu getirmekle iyi iş çıkardın. - Gelmeye karar verdi. 198 00:17:54,500 --> 00:17:57,083 Onunla ilgilendiğin için teşekkür ederim. onu mutlu ettiğin için teşekkür ederim. 199 00:17:57,167 --> 00:18:01,417 Ofelita, tatlım, sevgilim. İnanamıyorum! 200 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 201 00:18:05,167 --> 00:18:09,292 Hayat benden daha fazlasını alamazdı eğer seni görmeseydim tatlım. 202 00:18:10,417 --> 00:18:14,083 Seni göreyim. Kendine bir bak, sen mükemmel bir kadınsın! 203 00:18:14,792 --> 00:18:17,042 - Kafası iyi mi? - Asla bilemezsin. 204 00:18:17,208 --> 00:18:21,667 Siz ikiniz şansı değiştirmelisiniz bu ailedeki erkeklerin 205 00:18:21,750 --> 00:18:22,708 Ne diyorsun anne? 206 00:18:22,792 --> 00:18:24,708 bunu söylüyorum çünkü bana ne oldu 207 00:18:24,792 --> 00:18:26,792 en kötü şeydi bu bir kadının başına gelebilir. 208 00:18:26,875 --> 00:18:29,292 Oğlum öldü. İkiz kardeşin Lucía. 209 00:18:29,375 --> 00:18:34,083 - LSD kullanıyorsun anne. - Onu rahmimde yedin. 210 00:18:34,333 --> 00:18:36,708 Bazen bebeklerden biri diğerini yiyor, biliyor musun? 211 00:18:36,792 --> 00:18:39,500 Peki, onu yedin. Bebeğimi yedin. 212 00:18:39,917 --> 00:18:42,083 Oğlum. Üç kişi olmamız gerekiyordu. 213 00:18:42,167 --> 00:18:44,875 Üç kişi değildik Ofelita gelene kadar artık öyleyiz. 214 00:18:44,958 --> 00:18:47,292 Anne, zamanı değil bu şeyleri konuşmak için. 215 00:18:47,375 --> 00:18:50,042 Evet öyle çünkü hissediyorum sanki kötü olan her şey çoktan geçmiş gibi. 216 00:18:50,125 --> 00:18:52,917 Sanki deniz acıyı alıp götürmüş gibi ve bana mutluluk verdi. 217 00:18:53,500 --> 00:18:55,625 Ve burada üçümüz varız. 218 00:18:55,708 --> 00:18:58,458 Mükemmel üçgen, piramit. 219 00:18:59,958 --> 00:19:02,292 Üçümüz yenilmeziz. 220 00:19:03,375 --> 00:19:06,750 Ve bu evin kutlaması gerekiyor, sevinmesi gerekir. 221 00:19:07,833 --> 00:19:10,708 Fernando, burada kutluyoruz. büyülü bir an yaşıyoruz. 222 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 Rahmetli kocasıyla konuşuyor. Hala koşabilirsin. 223 00:19:13,167 --> 00:19:14,625 Hayaletlerden korkmuyorum. 224 00:19:17,042 --> 00:19:20,042 İstediğim tek şey iki kızımın evlendiğini görüyordum. 225 00:19:20,125 --> 00:19:23,417 Fernando, beni görebildiğini biliyorum ve sen beni görmezden geliyorsun! 226 00:19:23,958 --> 00:19:25,375 Ofelia. 227 00:19:25,458 --> 00:19:29,042 Fernando, beni neden yalnız bıraktın? Şimdi neden beni yalnız bıraktın? 228 00:19:29,125 --> 00:19:30,375 Fernando! 229 00:19:30,458 --> 00:19:34,208 Fernando orada mısın? Fernando, kızımız evleniyor. 230 00:19:34,708 --> 00:19:38,333 Çok mutluyum Fernando! Fernando, beni duyabiliyor musun? 231 00:19:38,417 --> 00:19:40,667 Bana bir işaret ver Fernando, söyle bana, lütfen... 232 00:19:42,958 --> 00:19:44,208 Ofelia! 233 00:19:46,167 --> 00:19:48,167 - Anne! - Ofelia, yardım et bana! 234 00:19:48,250 --> 00:19:50,667 Ofelia, Ofelia! 235 00:19:50,750 --> 00:19:53,042 - Gidiyorum anne! - Bana yardım et! 236 00:19:56,833 --> 00:19:59,208 Defol buradan, bu benim düğünüm. Onu kurtarıyorum! 237 00:19:59,292 --> 00:20:01,458 - Kızlar, herkes izliyor. - Havuzdan çıkın! 238 00:20:01,542 --> 00:20:03,417 Elbiseni çıkar, elbisemi mahvediyorsun! 239 00:20:03,500 --> 00:20:06,292 - Ne? - Elbisemi mahvettiğini! 240 00:20:06,458 --> 00:20:09,167 Sen alkolik bir cadısın ve hiçbir şeyi olmayan bir bağımlı... 241 00:20:09,833 --> 00:20:12,667 Partiyi durdurmayın! Partiyi durdurmayın! 242 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 İşte elbisen! 243 00:20:15,125 --> 00:20:17,333 Evelyn, suda değil! 244 00:20:20,500 --> 00:20:22,958 Gördün mü, Fernando? Kaçırdın! 245 00:20:38,875 --> 00:20:41,333 O yanılıyor. Sen onları al. 246 00:20:48,167 --> 00:20:52,042 Onları almalısın her gün aynı saatte 247 00:20:52,125 --> 00:20:54,792 her ay aralıksız 21 gün boyunca. 248 00:20:57,667 --> 00:20:58,917 Ne yapıyorlar? 249 00:21:01,375 --> 00:21:03,375 Onlar mutluluk hapları. 250 00:21:04,208 --> 00:21:07,750 Bilimin kadınlara en büyük hediyesi. 251 00:21:08,292 --> 00:21:11,875 - İlaç kullanan Ofelia'ydı. - Hayır tatlım, bu ilaç değil. 252 00:21:11,958 --> 00:21:14,542 Hiç de değil, bunlar aşk hapları. 253 00:21:16,292 --> 00:21:19,792 Onları özellikle getirttim Amerika Birleşik Devletleri'nden kızlar için. 254 00:21:19,875 --> 00:21:22,000 Bazı ülkelerde yasaklanmıştır. 255 00:21:23,958 --> 00:21:26,333 Bazı hükümetler eğlendiğimizi görmek istemiyorum. 256 00:21:32,458 --> 00:21:36,958 Anne, göğüslerini koru. Anne, anne, göğüslerini koru anne! 257 00:21:37,042 --> 00:21:41,292 - Lucía, sorun ne? - Bak, bazı adamlar geliyor. 258 00:21:43,125 --> 00:21:45,167 Sessiz olun kızlar, bırak ben konuşayım. 259 00:21:45,958 --> 00:21:48,333 - Hava çok güneşli. - MERHABA. 260 00:21:48,417 --> 00:21:49,917 Merhaba. 261 00:21:51,417 --> 00:21:53,250 Uyuyakaldım, yoruldum. 262 00:21:53,667 --> 00:21:56,292 Dinlenin hanımefendi, bu yüzden Tanrı yazı icat etti. 263 00:21:57,292 --> 00:21:59,542 Gençlik akıllıdır. 264 00:21:59,792 --> 00:22:02,125 - Nasılsın? - Peki ya sen? 265 00:22:03,208 --> 00:22:05,750 buraya gelmek istemez misin bir şeyler içmek için evimize mi? 266 00:22:05,833 --> 00:22:08,208 Burada, uçurumun üzerinde yaşıyoruz. 267 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 - İsteriz. - Harika! 268 00:22:11,417 --> 00:22:14,500 Lucía piyano çalıyor. şarkı söyleyebiliriz, eğlenceli olur. 269 00:22:14,583 --> 00:22:17,917 Birkaç içki al, dans et. 270 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Gerçekten iyi hareket etmelisiniz. 271 00:22:19,833 --> 00:22:22,667 - Güzel kızlarıma bakın. - Güzel. 272 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 Ben Enrique'im. Bu kardeşim Roberto. 273 00:22:25,417 --> 00:22:27,500 - Tanıştığıma memnun oldum. -Enrique ve Roberto. 274 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 - Siz kardeşsiniz. - Evet. 275 00:22:28,958 --> 00:22:31,375 Lucía ve Ofelia. Onlar da kız kardeş. 276 00:22:31,458 --> 00:22:36,000 Ne vücut! Seni göreyim. Geniş omuzlar! 277 00:22:36,708 --> 00:22:38,750 Çok naziksiniz hanımefendi. 278 00:22:39,000 --> 00:22:41,792 Tamam, gelebilirsin ne zaman istersen. 279 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 - Benim adım da Carmen! - Güle güle hanımlar. 280 00:22:43,708 --> 00:22:45,458 - Güle güle kızlar. - Çok güzel, hoşçakal. 281 00:22:45,542 --> 00:22:48,667 Güneş battı 282 00:22:48,792 --> 00:22:53,167 Beni düşünüyor musun? Yoksa uyuyor musun? 283 00:22:54,625 --> 00:22:57,917 Senin yüzün bende 284 00:22:58,000 --> 00:23:02,208 Ve içimdeki sesin 285 00:23:03,750 --> 00:23:06,458 Gökyüzü mavidir 286 00:23:07,208 --> 00:23:11,125 Senden daha güzel bir yıldız yok 287 00:23:12,833 --> 00:23:16,042 Peki bunu nasıl yapabilirim 288 00:23:16,250 --> 00:23:20,417 Başka birini mi seviyorsun? Yapamadım 289 00:23:21,917 --> 00:23:25,375 Bahar 290 00:23:25,458 --> 00:23:29,500 Gözlerinize boyanmıştır 291 00:23:30,208 --> 00:23:34,333 Ve kalacağımı da biliyorum 292 00:23:34,417 --> 00:23:36,375 Çenenizi açın. Surat asmayın. 293 00:23:36,458 --> 00:23:38,042 Ya dilini kullanırsa? 294 00:23:38,125 --> 00:23:40,958 Onu neden öpmek istiyorsun? dilini kullanmasını istemiyorsan? 295 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Roberto'yu nasıl öperdin? 296 00:23:44,083 --> 00:23:48,542 - Roberto'yu öpmezdim. - Peki Enrique? Onu nasıl öptün? 297 00:23:48,958 --> 00:23:50,417 Bunun gibi. 298 00:23:59,625 --> 00:24:03,625 Ağzını aç! Mumya gibisin dilini hareket ettir. 299 00:24:03,708 --> 00:24:05,917 Nasıl? Bunun gibi? 300 00:24:09,583 --> 00:24:12,083 Yavaşça! Onu korkutup kaçıracaksın. 301 00:24:16,167 --> 00:24:19,250 Gökyüzü mavidir 302 00:24:19,333 --> 00:24:21,292 Yıldız yok 303 00:24:21,375 --> 00:24:24,417 Senden daha güzel 304 00:24:25,042 --> 00:24:28,000 Peki bunu nasıl yapabilirim 305 00:24:28,083 --> 00:24:30,292 Başka birini mi seviyorsun? 306 00:24:30,667 --> 00:24:33,042 Yapamadım 307 00:24:33,125 --> 00:24:35,417 Tatlım, tam olarak ne oldu? babanla mı? 308 00:24:35,500 --> 00:24:39,625 Dün bazı misafirler bana bir şey söyledi Pek anlamadım. 309 00:24:40,250 --> 00:24:42,708 Burada oldu. bu evde, o havuzda. 310 00:24:47,125 --> 00:24:48,917 Yedi yaşındaydım. 311 00:24:50,917 --> 00:24:53,583 Onları gördüğümüzde hareket edemedik. 312 00:24:55,167 --> 00:24:57,875 Çıplak. Onun üstündeydi. 313 00:24:59,958 --> 00:25:01,875 Lucía gitmişti bu yüzden hepsini görmekten kaçındı. 314 00:25:02,917 --> 00:25:04,875 Ne olduğunu anlamadım. 315 00:25:06,417 --> 00:25:09,833 Onlar... sikişiyor muydu? 316 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Sanırım öyle. 317 00:25:15,708 --> 00:25:19,583 Onu aşağıdan gördüm. Onu sudan çıkarmasına yardım ettim. 318 00:25:19,667 --> 00:25:22,667 Ağırdı ve kaygandı. 319 00:25:26,292 --> 00:25:28,292 Bakmak istemedim. 320 00:25:31,333 --> 00:25:34,458 Hiç çıplak bir adam görmemiştim Hiç penis görmemiştim. 321 00:25:39,667 --> 00:25:42,250 Sonra annem bir yılan satın aldı ve ona Bernardo adını verdi. 322 00:25:43,250 --> 00:25:46,000 Babama şunu söylerdi onun derisinde reenkarne olmuştu. 323 00:25:46,083 --> 00:25:49,250 Her zaman yanındaydı. Etrafına dolanmış halde uyuyordu. 324 00:25:50,167 --> 00:25:53,750 Onları ayıramadık. O derdi derilerinin birbirini sevdiğini. 325 00:25:53,958 --> 00:25:56,667 "Cildin sevemez" derdim. 326 00:25:57,958 --> 00:26:00,667 Bernardo öldüğünde, annem onun derisinden eldiven yaptı. 327 00:26:01,667 --> 00:26:04,667 O eldivenlerle bizi okşardı ve bunların babamın elleri olduğunu söylüyorlar. 328 00:26:05,750 --> 00:26:07,708 İğrenç olduğunu düşündük. 329 00:26:15,208 --> 00:26:17,167 Merhaba Juan. 330 00:26:17,250 --> 00:26:19,667 - Günaydın kayınbiraderim. - Günaydın. 331 00:26:21,333 --> 00:26:23,792 Ayakta mı uyuyor? Saçları her zaman mükemmeldir. 332 00:26:24,917 --> 00:26:27,958 Birisi bize katılacak mı? Misafirlerden herhangi biri burada kaldı mı? 333 00:26:28,083 --> 00:26:29,958 Evet, hepsi nereye gitti? 334 00:26:30,042 --> 00:26:33,208 Onları otele yerleştirdim. Bu kahveyi Carmen yaptı. 335 00:26:33,292 --> 00:26:34,250 Uyarıldın. 336 00:26:35,208 --> 00:26:36,833 Üzgünüm. 337 00:26:38,333 --> 00:26:40,292 Artık alıştım. 338 00:26:40,458 --> 00:26:44,833 Bu evde her zaman yanık kahve içeriz ve yeniden ısıtılmış yiyecekler yiyin. 339 00:26:47,458 --> 00:26:50,042 Yani sınırdan buraya kadar at sürdün. 340 00:26:50,375 --> 00:26:51,917 Ne kadar egzotik. 341 00:26:54,167 --> 00:26:56,375 - Günaydın. - Günaydın. 342 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 - Günaydın kraliçem. - Günaydın tatlım. 343 00:26:59,125 --> 00:27:01,792 Nasıl uyudun? Mutlu bir şekilde uyudum. 344 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 O kahve çok güzel kokuyor biraz alabilir miyim? 345 00:27:09,375 --> 00:27:11,583 Ne? Komik bir şey mi söyledim? 346 00:27:16,167 --> 00:27:17,167 Bana bir öpücük ver. 347 00:27:24,792 --> 00:27:26,708 Üzgünüm. Özür dilerim tatlım, meleğim. 348 00:27:26,875 --> 00:27:29,458 - Sorun değil, iyiyim. - Sana bakarken dikkatim dağıldı. 349 00:27:29,542 --> 00:27:32,250 Sorun değil, sadece bir korkutma. 350 00:27:32,667 --> 00:27:33,958 Hala kendini mi yakıyorsun? 351 00:27:35,958 --> 00:27:38,167 Yanık izlerini seviyorum. 352 00:27:38,250 --> 00:27:40,083 İşarete aşık oldum kasık bölgesinde. 353 00:27:40,167 --> 00:27:43,625 -Juan! - Biraz kusurluluk ve risk. 354 00:27:45,375 --> 00:27:48,375 Lucía, kendini yaktın tam orada...? 355 00:27:48,458 --> 00:27:50,417 - Evet. - Gerçekten beldede mi? 356 00:27:50,958 --> 00:27:53,417 - Evet, vulva. - Ha, bir bakayım. 357 00:27:53,583 --> 00:27:55,375 - Ne? - Bir bakayım. 358 00:27:56,792 --> 00:27:59,458 Tabii ki değil. Şaka yapıyordum. 359 00:28:00,875 --> 00:28:02,958 Bu Brezilyalı adamlar. Evet... 360 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 - Acıtmış olmalı. - Evet öyle oldu, hem de çok. 361 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 Özellikle yanık cilt nedeniyle duyarlılığını kaybeder. 362 00:28:11,208 --> 00:28:12,458 Bu daha çok acıtıyor. 363 00:28:29,708 --> 00:28:33,250 Tereyağı lütfen. 364 00:28:35,667 --> 00:28:37,125 Kayınbirader, tereyağın var mı? 365 00:28:40,375 --> 00:28:43,875 Kayınbiraderin tereyağın var mı? Tost için. 366 00:28:43,958 --> 00:28:46,500 - Hayır, hayır teşekkürler. - Hayır, hayır, teşekkürler. 367 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Tereyağı istiyorum. 368 00:28:48,667 --> 00:28:50,292 Cidden iyiyim, teşekkürler. 369 00:28:58,583 --> 00:29:02,167 Enrique bana saldırdığında, Vulvamın bir salkım üzüm gibi olduğunu hissediyorum. 370 00:29:02,958 --> 00:29:04,667 Vulva kelimesini seviyorum. 371 00:29:04,750 --> 00:29:08,083 Annem onu aramamıza asla izin vermez tatlım, fanny, hoohaa. 372 00:29:10,125 --> 00:29:12,292 Ona vulva adını vermemizi sağladı küçüklüğümüzden beri. 373 00:29:13,042 --> 00:29:15,333 Vulvanın vajinadan daha lezzetli göründüğünü söylüyor. 374 00:29:16,000 --> 00:29:18,667 vajinanın içeride olan şey olduğunu, ve bunun hiçbir önemi yok. 375 00:29:19,208 --> 00:29:21,958 Önemli olan vajinanın dünyaya açılan kapısıdır. 376 00:29:22,167 --> 00:29:24,042 Vulva bir sahne perdesi gibidir. 377 00:29:24,708 --> 00:29:29,458 Annem vulvalarımızın öyle olması gerektiğini söylüyor ağır ithal kırmızı kadife perde gibi. 378 00:29:30,667 --> 00:29:33,042 Bir sahne perdesi bu en iyi şovu vaat ediyor. 379 00:29:34,542 --> 00:29:37,250 Enrique'nin bana saldırmasını seviyorum ve vulvamın tadını çıkarıyor. 380 00:29:37,875 --> 00:29:40,750 Ve onun sikini emmeyi seviyorum bunu yaparken. 381 00:29:42,458 --> 00:29:44,542 Lucía asla öğrenemeyecek, bundan hoşlanmıyor. 382 00:29:44,792 --> 00:29:47,958 Hissedilmeyi sevmiyor ağzının içinde bir horoz nasıl büyüyor. 383 00:29:49,458 --> 00:29:51,792 Enrique kıyafetlerimin altına dokundu. 384 00:29:52,542 --> 00:29:54,958 Meme uçlarıma dokundu biz öpüşürken. 385 00:29:55,958 --> 00:29:57,750 Parmaklarıyla sıktı. 386 00:29:58,875 --> 00:30:01,667 İlk kez hissettim bir çocuğun eli meme ucumda. 387 00:30:03,500 --> 00:30:05,042 Gözlerim kapalıyken onu öpüyordum. 388 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 Ama görmek isterdim meme uçlarım parmaklarının arasında. 389 00:30:07,292 --> 00:30:09,083 Eğer kız arkadaşın olacaksam bunu yapmak zorundayız. 390 00:30:09,208 --> 00:30:11,917 - Henüz kimseyle yapmadım. - Bekleyebilirim. 391 00:30:12,458 --> 00:30:15,125 Göğüslerim büyüdü Enrique onlara dokunduğundan beri. 392 00:30:16,167 --> 00:30:18,792 Annem haklı, artık kadınız. 393 00:30:21,167 --> 00:30:23,625 Bir dahaki sefere Enrique bana dokunduğunda, Gözlerimi açacağım. 394 00:30:31,292 --> 00:30:33,792 Lucía benden ona öğretmemi istedi penis nasıl emilir. 395 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Ben ona penis demezsin dedim. sen buna horoz diyorsun. 396 00:30:38,792 --> 00:30:42,500 Annem "penis"in seksi olmadığını söylüyor, "horoz" daha iyidir. 397 00:30:42,583 --> 00:30:44,417 "Horoz" kulağa ormanı andırıyor. 398 00:30:45,125 --> 00:30:48,042 Annem bunun bir horoz olduğunu söylüyor yoğun ormanlarla kaplı bir ada gibidir 399 00:30:48,917 --> 00:30:50,208 geçmeniz gereken bir ada 400 00:30:50,292 --> 00:30:52,750 safari keyfini çıkaran gezginler olarak. 401 00:30:55,958 --> 00:30:58,292 Bir horozu keşfetmelisiniz, 402 00:30:58,375 --> 00:31:00,917 egzotik olgun noktalarını bulun. 403 00:31:01,583 --> 00:31:03,750 Horoz mayın tarlasına benzer: 404 00:31:03,833 --> 00:31:07,875 tehlikeli, patlayıcı, büyüleyici. 405 00:31:07,958 --> 00:31:09,167 Annem haklıydı... 406 00:31:09,625 --> 00:31:13,458 Tükürükle ıslatmayı seviyorum. Çok çok tükürük. 407 00:31:13,542 --> 00:31:15,917 Sonra da onu bütün olarak yutun. 408 00:31:16,000 --> 00:31:18,500 Sanki ölmekte olan küçük bir kuşmuş gibi hissediyorum 409 00:31:18,583 --> 00:31:20,167 ağzımın içinde canlanıyor. 410 00:31:20,792 --> 00:31:24,875 Büyür, şişer, ve aniden... uçuyor. 411 00:31:34,750 --> 00:31:37,667 İki yıl ağladım Yılanım öldükten sonra. 412 00:31:37,750 --> 00:31:39,208 Zavallı Bernardo. 413 00:31:41,250 --> 00:31:44,750 - Artık sadece ölü olanlar var. - Jaguar derisine bayılırsın. 414 00:31:46,708 --> 00:31:49,208 Her türlü deriyi severim, biliyor musun? 415 00:31:49,292 --> 00:31:52,792 - Gerçekten mi? - Evet, onları seviyorum. 416 00:31:55,167 --> 00:31:57,250 Teşekkür ederim! 417 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 - Şerefe. - Şerefe. 418 00:32:01,542 --> 00:32:04,583 Korktuğunu sanıyordum denizin Ofelia'sı. 419 00:32:04,875 --> 00:32:07,375 Bu yüzden içeri girmem gerekiyordu. 420 00:32:08,000 --> 00:32:11,625 - Titriyorsun, giyin. - Biraz soğuğa ihtiyacım vardı. 421 00:32:14,125 --> 00:32:17,500 Bana yedi pumayı öldürdüğün söylendi tek bir haftasonunda. 422 00:32:18,583 --> 00:32:22,708 - Maymunlar, tapirler, geyikler. - Ne kadar heyecan verici. 423 00:32:23,000 --> 00:32:25,667 Biliyor musun, hiç silahla ateş etmedim. 424 00:32:28,125 --> 00:32:29,583 Ben de değil. 425 00:32:31,958 --> 00:32:34,583 - Herkes nerede? - Lucía dinleniyor 426 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 ve Juan beni alacak otele. 427 00:32:36,667 --> 00:32:39,583 Neden onu almıyoruz? Limanları ziyaret edelim. 428 00:32:39,667 --> 00:32:42,458 Buenos Aires'e gidiyoruz. Evimizi görmesini istiyorum. 429 00:32:42,542 --> 00:32:47,167 Bizim evimiz mi? Bizim evimiz artık yeni evlilere ait. 430 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 Ve limanlar kapalı sis yüzünden. 431 00:32:49,542 --> 00:32:51,292 Ne zamana kadar kapalı? 432 00:32:51,375 --> 00:32:55,375 Ofelia, tanrılara isyan etme. seni cezalandırabilirler. 433 00:32:56,458 --> 00:32:59,458 Ah, onu seviyorum, onu seviyorum. 434 00:33:12,792 --> 00:33:14,750 Anneni almaya gideceğim. 435 00:33:14,833 --> 00:33:17,667 - Kasetler nerede? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 436 00:33:17,792 --> 00:33:19,958 Beni akşam yemeğine beklemeyin. gidip ilgileneceğim 437 00:33:19,993 --> 00:33:21,958 misafirlerin bu feribota binemezdi. 438 00:33:22,083 --> 00:33:26,167 - Ben de seninle geleceğim. - Kabalık etme, sen gelinsin. 439 00:33:26,917 --> 00:33:29,333 Kraliçe sarayından ayrılmıyor. 440 00:33:33,125 --> 00:33:36,833 - Ya onları akşam yemeğine getirirsen? - Yeterince sosyalleşmek. 441 00:33:37,375 --> 00:33:38,958 Yalnız olmamızı tercih ederim. 442 00:33:42,625 --> 00:33:46,333 Arjantin'in en iyi poposuyla evlendim. 443 00:35:09,583 --> 00:35:12,875 Yavaşla, ısırıyorsun. 444 00:35:16,833 --> 00:35:19,292 Hayır, hayır! Dur, dur! Durmak! 445 00:35:21,292 --> 00:35:23,333 Dur, bundan hoşlanmıyorum. Dur, dur! 446 00:35:26,833 --> 00:35:28,208 Acıtıyor! Acıtıyor! 447 00:35:29,750 --> 00:35:30,792 Beni incitiyorsun. 448 00:35:46,750 --> 00:35:48,625 - Bu nedir? - Bunu bilerek yaptın! 449 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Brüt! 450 00:36:10,458 --> 00:36:11,958 Her şey yolunda mı? 451 00:36:13,125 --> 00:36:14,250 Kayıt cihazı. 452 00:36:16,208 --> 00:36:19,250 Komidin üzerindeydi, Çantaya koydum. Neredeyse eminim. 453 00:36:20,417 --> 00:36:23,875 Hayır, muhtemelen rüyanda görmüşsündür, aşkım. 454 00:36:23,958 --> 00:36:27,542 En son gördüğümde, orada, komodinin üzerindeydi. 455 00:36:27,792 --> 00:36:30,542 Lucia. Kahrolası Lucía! 456 00:36:31,667 --> 00:36:35,208 Ne? Lucía seviyor mu? kendini de mi kaydediyor? 457 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 Benim olan her şeyi seviyor. 458 00:36:39,292 --> 00:36:42,583 - Demek bu yüzden bana bu kadar çok bakıyor. - Sana mı baktı? 459 00:36:43,958 --> 00:36:46,833 O benim yengem, senin kız kardeşin. 460 00:36:55,708 --> 00:36:58,500 Uyuyacağım, yarın ayrılıyoruz. 461 00:39:47,542 --> 00:39:52,333 İyi geceler, sen çok akıllısın 462 00:39:53,583 --> 00:39:57,833 Ona sevmenin sırrını söyle 463 00:40:00,000 --> 00:40:04,375 O biraz kıskanıyor 464 00:40:05,042 --> 00:40:07,917 Ayrıca çok şefkatli 465 00:40:08,000 --> 00:40:10,583 Ve nedenini bilmiyor 466 00:40:14,250 --> 00:40:16,958 Juan yüzüyordu bütün sabah Ofelia'nın havuzunda. 467 00:40:17,083 --> 00:40:20,500 - Onu aramamı ister misin? - Yemek yediğimizi görünce gelecektir. 468 00:40:21,167 --> 00:40:23,292 Ve burası Ofelia'nın havuzu değil. 469 00:40:23,375 --> 00:40:24,875 - Bu evin. - Tamam aşkım. 470 00:40:25,417 --> 00:40:28,500 - Babam bunu benim için yaptı. - Babam ne yaptığını bilmiyordu. 471 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 - Rıhtımlar açılıyor ve gidiyoruz. - Gidemezsin. 472 00:40:33,292 --> 00:40:36,375 Bırak onları. Bırak yapsınlar ne isterlerse. 473 00:40:38,375 --> 00:40:41,167 Kalmak zorunda kalacaksın Annemin küçük dairesinde. 474 00:40:42,750 --> 00:40:44,042 Evimiz kapalı. 475 00:40:50,375 --> 00:40:53,292 - Yeni evlilerin sorunları mı var? - Kadınlar. 476 00:40:56,875 --> 00:41:00,167 - Kayınbirader, futbolu sever misin? - Tam olarak değil. 477 00:41:01,000 --> 00:41:04,167 Brezilya ve Uruguay bunlardan bazılarıydı. Son Dünya Kupası'nın en iyilerinden. 478 00:41:04,292 --> 00:41:06,500 Arjantin'in nasıl oynadığını bilmiyorum. 479 00:41:06,708 --> 00:41:08,500 - Sanırım katılmadılar. - HAYIR? 480 00:41:08,583 --> 00:41:11,250 Çünkü bizim gibi bir Pelé'niz yok. 481 00:41:12,333 --> 00:41:16,292 Pelé gitmeyeceğini söyledi Bu yıl oynayacak aptal... 482 00:41:19,792 --> 00:41:21,958 Juan... Juan düşünmüyor musun? biraz iğrenç 483 00:41:22,042 --> 00:41:24,125 yalaman için o greyfurt böyle mi? 484 00:41:25,250 --> 00:41:26,083 Juan! 485 00:41:30,833 --> 00:41:32,917 Yatak çarşaflarını beğendin mi? 486 00:41:33,292 --> 00:41:35,500 Eminim Ofelia farkı fark etmiştir. 487 00:41:36,000 --> 00:41:38,625 Teninize değen o ipeksi kumaş. 488 00:41:38,958 --> 00:41:43,292 Sanki seni okşuyorlarmış gibi rüyalarında. 489 00:41:43,708 --> 00:41:45,333 Fark etmedim. 490 00:41:50,417 --> 00:41:52,292 Bir şair. 491 00:41:53,042 --> 00:41:55,417 Bugün sen gittiğinde ne kadar uyuyordum? 492 00:41:55,500 --> 00:41:57,042 Üşüyordun tatlım. 493 00:41:57,125 --> 00:42:01,000 Merhaba! Annem burada. Silversides getirdim, çok lezzetliler. 494 00:42:02,167 --> 00:42:05,667 Anne, dün gece otelde kim vardı? 495 00:42:06,292 --> 00:42:08,625 Bilmiyorum, kocana sor. 496 00:42:08,708 --> 00:42:10,417 sana soruyorum. Kim oradaydı? 497 00:42:10,542 --> 00:42:13,333 Biliyor musun? Sen olmalısın Annene karşı daha minnettarsın. 498 00:42:13,417 --> 00:42:15,833 Çünkü eğleniyordum bir süredir arkadaşların. 499 00:42:15,917 --> 00:42:19,083 - Onlar benim arkadaşlarım değil. - Neden onları buraya davet etmiyorsun? 500 00:42:19,167 --> 00:42:23,208 Izgarayı yakın, harika bir barbekü pişirin. Bu ev bunun için var değil mi? 501 00:42:23,292 --> 00:42:25,833 Andrés harika bir barbekü yapıyor eğer onları davet etmek istersen. 502 00:42:25,917 --> 00:42:27,292 Domuz pirzolalarım harikadır. 503 00:42:27,375 --> 00:42:30,000 Juan evi kalabalıklaştırmayı sevmiyor. 504 00:42:30,083 --> 00:42:32,583 Juan sevmiyor kutlamaları paylaşıyoruz. 505 00:42:32,667 --> 00:42:34,042 Olay bu. 506 00:42:35,042 --> 00:42:37,375 Lucía gidemeyeceğimi söylüyor Buenos Aires'teki eve. 507 00:42:37,458 --> 00:42:38,375 Ha? 508 00:42:38,458 --> 00:42:41,708 Ormanda yaşamak dedim maddi mallardan vazgeçmeyi gerektirir. 509 00:42:41,792 --> 00:42:44,500 - Ben de öyle dedim. - Bu çok kötü, lütfen kavga etmeyin. 510 00:42:44,583 --> 00:42:47,375 - Gel Lucía. - İstemiyorum. 511 00:42:47,458 --> 00:42:49,958 - Gelmek. - Hayır. 512 00:42:50,750 --> 00:42:52,417 Ofelia sana katılacak. 513 00:42:52,500 --> 00:42:55,167 Plaj insanda dans etme isteği uyandırıyor. Hadi! 514 00:43:06,208 --> 00:43:08,833 Paradoksal çekicilik. 515 00:43:10,083 --> 00:43:12,333 Peki paradoks nedir? 516 00:43:12,417 --> 00:43:15,125 Acele hissediyorum antikonvülzan ilaç kullanırken. 517 00:43:16,500 --> 00:43:19,167 Sadece uyku hapı aldım. 518 00:43:22,708 --> 00:43:25,750 asla bilemezsin onları alıp almadığı. 519 00:43:26,583 --> 00:43:28,667 Onun ışıltılı görünmesini sağlıyorsun. 520 00:43:28,750 --> 00:43:31,000 Bunu biliyor muydun? kızlarıma bakıyorum 521 00:43:31,083 --> 00:43:33,417 Seks yapıp yapmadıklarını anlayabiliyorum. 522 00:43:33,500 --> 00:43:35,458 Valium'un da benzer bir etkisi var gibi görünüyor 523 00:43:35,542 --> 00:43:38,458 çünkü hiçbir şey yapmadık buraya geldiğimizden beri. 524 00:43:38,667 --> 00:43:42,375 Beni hayal kırıklığına uğratma bu evin o aleve ihtiyacı var. 525 00:43:42,458 --> 00:43:43,750 Ve kızlarım da. 526 00:43:44,542 --> 00:43:47,375 Şekerleme vaktine kadar bekle! Beni duyuyor musun? 527 00:43:47,542 --> 00:43:48,625 Annenin emirleri. 528 00:43:50,792 --> 00:43:54,125 Andrés, aşağıda mısın? okyanusta yüzmek için mi? 529 00:43:54,208 --> 00:43:56,417 Eşinizle dans etmek içimi ısıttı. 530 00:43:56,500 --> 00:44:00,042 - Okyanusa girmeyin. - Can yeleğine ihtiyacınız var mı? 531 00:44:00,625 --> 00:44:03,250 Yoksa Pelé'nin seni teknesiyle kurtarması mı? 532 00:44:15,917 --> 00:44:18,375 Daha iyisini bilmeseydim, Ben bunun tam tersi olduğunu söyleyebilirim. 533 00:44:19,167 --> 00:44:21,833 Andrés, Lucía'yla birlikte ve Juan, Ofelia ile birlikte. 534 00:44:22,792 --> 00:44:24,542 Juan'ın nesi var? Ofelia'yla ortak noktanız var mı? 535 00:44:25,083 --> 00:44:28,875 Her şey, o kıvılcım, gizem, her şey. 536 00:44:28,958 --> 00:44:31,125 Andrés dünyadaki en iyi adamdır. 537 00:44:31,292 --> 00:44:33,500 Sıkılacaksın, er ya da geç sıkılacaksın. 538 00:44:33,583 --> 00:44:36,500 Ne söylediğimi biliyorum. Harika arkaları var. 539 00:44:36,583 --> 00:44:38,792 Juan pek arkadaş canlısı değil. 540 00:44:38,875 --> 00:44:41,708 Fakat her şeyi gözden kaçırabilirsiniz o karınla. 541 00:44:41,792 --> 00:44:43,667 Sanki çıkıntıları yolu işaret ediyor gibi. 542 00:44:43,750 --> 00:44:45,917 Tanrı aşkına! 543 00:44:45,958 --> 00:44:47,250 Andrés denize alışkın değil. 544 00:44:48,167 --> 00:44:49,792 Kusura bakmayın kızlar. 545 00:44:53,667 --> 00:44:54,917 Neredeler? 546 00:44:58,833 --> 00:44:59,708 Onlar ne yapıyor? 547 00:45:01,042 --> 00:45:03,708 Rekabet ediyorlar. Onlar erkek. 548 00:45:33,542 --> 00:45:35,667 Juan! Yardım! 549 00:45:38,375 --> 00:45:41,375 Juan! Yardım! 550 00:45:41,500 --> 00:45:45,083 Yardım et dostum! Kramp girdim! 551 00:46:00,083 --> 00:46:01,167 Endişelenmeyin. 552 00:46:02,417 --> 00:46:04,292 Juan her zaman her şeye sahiptir kontrol altında. 553 00:46:05,458 --> 00:46:08,125 Bence sen osun işleri kontrol altında olmayan, 554 00:46:08,208 --> 00:46:10,125 Yüzünde ne var? 555 00:46:10,208 --> 00:46:13,292 Öğle yemeğinden beri endişeleniyorsun. Neler oluyor? 556 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 - Juan'la bir şeyler oldu. - Bir şey? Ne? 557 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 Bir kadın, anne. 558 00:46:32,000 --> 00:46:33,917 Sen iyi bir cankurtaransın, çak bir beşlik. 559 00:46:36,417 --> 00:46:37,583 Kramp nereye gitti? 560 00:46:37,667 --> 00:46:40,542 Siz Arjantinliler değil misiniz? iyi bir mizah anlayışın var mı? 561 00:46:40,625 --> 00:46:43,958 Bu riskliydi, sana söylemiştim Ben daha çok nehir insanıyım. Çak bir beşlik! 562 00:46:52,417 --> 00:46:55,208 Bodrumdaki havuz senin mi, değil mi? 563 00:46:55,917 --> 00:46:58,542 Annem babamın ilham aldığını söylüyor bunları yapmak bizden. 564 00:46:59,208 --> 00:47:02,333 Ortadakiler Lucía'nın gözleri. 565 00:47:02,750 --> 00:47:04,625 Peki bodrum katın mı var? 566 00:47:04,708 --> 00:47:07,208 Sanırım gölgeleri daha çok sevdim. 567 00:47:08,667 --> 00:47:11,625 Aptal haklı, yumuşaklığı hissedebilirsiniz. 568 00:47:14,500 --> 00:47:17,208 Şehre inmeyecek miydin? Bu gece için et almaya ne dersin? 569 00:47:17,292 --> 00:47:18,583 Hala zamanım var. 570 00:47:21,583 --> 00:47:23,667 Yorgun olmalısın, erken kalktın. 571 00:47:23,750 --> 00:47:26,250 Ben? Yorgun? Sana ne kadar yorgun olduğumu göstereceğim! 572 00:47:27,292 --> 00:47:29,417 Bir jaguar kadar yorgunum. 573 00:47:31,042 --> 00:47:32,792 Islaksın. 574 00:47:57,500 --> 00:47:59,125 Vücut tuhaf bir şeydir. 575 00:48:00,083 --> 00:48:01,750 Kendine ait bir hayatı varmış gibi görünüyor. 576 00:48:07,208 --> 00:48:10,333 Tüylerim diken diken oluyor, kalbim hızla çarpıyor. 577 00:48:11,792 --> 00:48:14,333 Ayak parmaklarım uzuyor. 578 00:48:14,417 --> 00:48:15,667 Sevgilim. 579 00:48:15,750 --> 00:48:18,458 Bir şey olduğunda ıslanıyorum içimi yakıyor. 580 00:48:20,125 --> 00:48:22,167 Lucía'ya söyledim. 581 00:48:22,542 --> 00:48:24,458 Ona hissettiğimi söyledim sanki vulvam bir çiçekmiş gibi 582 00:48:24,542 --> 00:48:26,917 o açıldı ve ısındı. 583 00:48:28,167 --> 00:48:31,375 Bunu ona açıkladım ve o yandı kendisi şömine aletiyle. 584 00:48:32,833 --> 00:48:35,125 Lucía hiçbir şey hissetmiyor. 585 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 Kendini yaktığında bile. 586 00:48:37,708 --> 00:48:40,250 Horoz mayın tarlasına benziyor: 587 00:48:40,333 --> 00:48:44,542 tehlikeli, patlayıcı, büyüleyici. 588 00:48:45,917 --> 00:48:47,250 Tükürükle ıslatmayı seviyorum. 589 00:48:47,333 --> 00:48:50,625 Ah, Ofelia, ah... 590 00:48:51,833 --> 00:48:56,292 Sanki ölmekte olan küçük bir kuşmuş gibi hissediyorum ağzımın içinde canlanıyor. 591 00:48:56,375 --> 00:49:00,333 Büyüyor, şişer ve aniden... 592 00:49:01,042 --> 00:49:01,875 Juan'ı mı? 593 00:49:07,833 --> 00:49:09,583 İçeri gelin. 594 00:49:11,667 --> 00:49:14,500 - Benimle konuşmak istemediğini sanıyordum. - Konuşmaya gelmedim. 595 00:49:59,583 --> 00:50:01,417 Kayıt cihazını bana geri ver. 596 00:50:03,625 --> 00:50:05,417 Eminim yakalamışsındır. 597 00:50:06,792 --> 00:50:08,083 Peki kasetler? 598 00:50:08,167 --> 00:50:10,958 - Artık var olmadıklarını sanıyordum. - Öyle. 599 00:50:12,208 --> 00:50:16,042 Bütün fotoğraflarımı mahvettin ve kasetlerden kurtulamadın mı? 600 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 Ne yapıyorsun? 601 00:50:25,333 --> 00:50:27,833 Neden benim odamdasın? 602 00:50:27,917 --> 00:50:31,167 Hayır, ilk çekmece değil. Bütün kıyafetlerimi mahvedeceksin! 603 00:50:33,000 --> 00:50:34,875 Orada hiçbir şey yok. 604 00:50:38,583 --> 00:50:40,542 Sakinleşebilir misin? 605 00:50:51,208 --> 00:50:52,875 Onları dinliyordun. 606 00:50:55,750 --> 00:50:57,042 Peki ya bu? 607 00:50:57,958 --> 00:51:01,125 Söyledikleri her şeyi hatırlıyorum Hatırlamak için kendimi kaydetmeme gerek yok. 608 00:51:07,792 --> 00:51:10,292 Andrés'in bunu duyma riskini mi göze alacaksın? 609 00:51:11,833 --> 00:51:13,833 Onu burada kimse bulamayacak, bırak gitsin. 610 00:51:18,292 --> 00:51:21,125 - Ne yapıyorsun Ofelia? - Kendim kaydedeceğim. 611 00:51:21,833 --> 00:51:25,333 - Neden? - Hatırlamak için yapıyorum. 612 00:51:27,542 --> 00:51:28,958 Sen söyledin. 613 00:51:29,917 --> 00:51:31,875 Bunu yapıyorum çünkü sonra unutuyorum. 614 00:51:33,000 --> 00:51:34,958 Keşke unutabilseydim. 615 00:51:36,375 --> 00:51:39,542 Ama hiçbir şeyi unutmuyorum. Hepsini hatırlıyorum. 616 00:51:40,375 --> 00:51:42,833 Başıma gelen her şey bu senin hatan. 617 00:51:48,208 --> 00:51:49,500 Evet? 618 00:51:52,917 --> 00:51:54,875 Peki sana neler oluyor Lucía? 619 00:51:57,208 --> 00:51:59,583 Sana asla bir şey olmaz. 620 00:52:18,458 --> 00:52:22,417 Onu öldüreceğim. Adam Bunu yapan kendini öldürdü. 621 00:52:24,500 --> 00:52:28,125 - Gerçekten mi? - Evet, Roberto adında siyahi bir adam. 622 00:52:29,792 --> 00:52:31,750 Allah ruhuna rahmet eylesin. 623 00:52:46,208 --> 00:52:48,625 Dur, dur. Bugün yapamam. 624 00:52:48,833 --> 00:52:51,417 Neden? Regl döneminde misin? 625 00:52:51,500 --> 00:52:53,917 Geçen hafta da aynı şeyi söylemiştin. 626 00:52:53,958 --> 00:52:56,958 Kardeşini kıskanıyorsun, değil mi? Ofelia ile daha çok eğleniyor. 627 00:52:57,083 --> 00:52:59,292 Sen ne diyorsun? Seni seviyorum. 628 00:52:59,375 --> 00:53:01,750 Bir gün beni sevmeyi bırakacaksın. 629 00:53:01,833 --> 00:53:03,417 Hayır, seni seviyorum. 630 00:53:37,208 --> 00:53:38,333 HAYIR! Ne yapıyorsun? 631 00:53:39,708 --> 00:53:41,042 Lucía! 632 00:53:41,250 --> 00:53:44,208 HAYIR! Ne yaptın Lucía? Ne yaptın? 633 00:53:44,750 --> 00:53:47,250 - Anne! - Bu saatte ne pişiriyorsun? 634 00:53:47,333 --> 00:53:51,375 Anneme yalan söyledim, almadım bir hafta içinde epilepsi haplarım. 635 00:53:51,458 --> 00:53:54,208 Annem bunları almayı bırakamayacağımı söyledi. 636 00:53:54,958 --> 00:53:57,667 Sinirlendiğimi hissediyorum ama bunlar çok hoş. 637 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 O hapları istemiyorum beni yumuşatmak için. 638 00:54:02,042 --> 00:54:04,583 Aşk haplarını almayı asla bırakmıyorum. 639 00:54:04,667 --> 00:54:07,958 Hissettiğim kıvılcımı seviyorum Enrique ile seks yaptığımda. 640 00:54:09,000 --> 00:54:11,042 Çıplak bir kabloyu tutmak gibi. 641 00:54:11,125 --> 00:54:13,417 Kafam bazen bazı şeyleri unutuyor. 642 00:54:13,500 --> 00:54:15,042 Ama bedenim değil. 643 00:54:15,125 --> 00:54:16,667 Kız kardeşinle aranızda ne var? 644 00:54:16,750 --> 00:54:19,000 - Benimle konuşmuyor. - Ne? 645 00:54:19,083 --> 00:54:22,125 Kız kardeşinin nesi var? Benimle konuşmayacak. Anlamıyorum. 646 00:54:22,208 --> 00:54:24,500 Siz uyku vaktinde seks yapıyorsunuz. 647 00:54:24,583 --> 00:54:27,292 ve görünen o ki tek kişi benim iyi bir ruh hali içinde. 648 00:54:28,250 --> 00:54:30,208 Ben hiçbir zaman epilepsi hastası olmadım anne. 649 00:54:30,292 --> 00:54:33,042 Ne dediğini bilmiyorum tatlım, ne oldu? 650 00:54:33,833 --> 00:54:35,792 Bana sürekli ilaç veriyordun. 651 00:54:36,167 --> 00:54:38,958 Şikayet etmeye başlamayın geçmiş hakkında Ofelita, tamam mı? 652 00:54:39,042 --> 00:54:40,875 Bir anda herkes bana saldırıyor. 653 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Ne istiyorsun? Benim de kendimi öldürmemi mi istiyorsun? 654 00:54:43,333 --> 00:54:47,250 - Kendini kim öldürdü anne? - Bazıları kasabadan sarhoş. 655 00:54:47,708 --> 00:54:49,542 Hadi seks hakkında konuşalım. 656 00:54:49,875 --> 00:54:52,292 Bana Andrés'ten bahset. Şekerleme nasıldı? 657 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 Ne yaptın? Bakın çocuklar burada. 658 00:55:00,167 --> 00:55:03,167 Sorun değil, sorun değil. bitti ufaklık. 659 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 Sakin ol küçüğüm, Tanrı seni bekliyor. 660 00:55:07,542 --> 00:55:10,583 O öğleden sonra Güneş batarken 661 00:55:11,958 --> 00:55:14,958 O öğleden sonra benimdin 662 00:55:15,083 --> 00:55:16,292 Bandajlara dikkat et. 663 00:55:16,375 --> 00:55:19,208 O öğleden sonra sana sevgilerimi verdim 664 00:55:19,292 --> 00:55:21,458 - Acıyor mu? - Hayır. 665 00:55:21,542 --> 00:55:23,792 Ama hiçbir şey yapamayız iyileşene kadar. 666 00:55:24,542 --> 00:55:26,958 İyileştiğin zaman, yaz bitmiş olacak. 667 00:55:27,042 --> 00:55:29,750 - Bunu bilerek yaptın. - Hayır. 668 00:55:29,833 --> 00:55:33,000 - Kendini kurtarmak için. - Hayır. Bunu sana Enrique mi söyledi? 669 00:55:33,083 --> 00:55:35,833 - Hayır. - Benden sıkılıyorsun. 670 00:55:35,917 --> 00:55:38,917 Hayır, ne diyorsun? Seni seviyorum. 671 00:55:40,875 --> 00:55:44,833 Annem erkeklerle ilgilenmediğin zaman diyor başka bir kız bulmaya giderler. 672 00:55:44,917 --> 00:55:47,625 - Ve beni bırakmanı istemiyorum. - Seni bırakmayacağım. 673 00:55:49,958 --> 00:55:53,542 Tamam, gözlerini kapat. Sana bir hediyem var. 674 00:55:53,625 --> 00:55:56,167 Ama sakın onları açmaya cesaret etme. 675 00:55:56,250 --> 00:55:57,542 Cesaret etme. 676 00:56:17,375 --> 00:56:21,250 O öğleden sonra benimdin 677 00:56:21,875 --> 00:56:26,333 O öğleden sonra, O öğleden sonra sana sevgimi verdim 678 00:56:30,042 --> 00:56:35,250 O öğleden sonra, O öğleden sonra güneş batarken 679 00:56:35,333 --> 00:56:39,958 O öğleden sonra, O öğleden sonra benim olduğun zaman 680 00:56:40,083 --> 00:56:44,167 O öğleden sonra, o öğleden sonra sana aşkımı verdim 681 00:56:48,917 --> 00:56:50,792 Ah, Lucía, evet. 682 00:56:50,875 --> 00:56:53,542 Ah, evet Lucía, evet. 683 00:56:53,625 --> 00:56:56,625 Ah, sonunda evet. 684 00:56:56,708 --> 00:56:58,333 Ah evet, evet... 685 00:57:02,750 --> 00:57:05,500 Ofelia! Hayır, dur! Enrique çıldıracak! Hayır, hayır! 686 00:57:05,583 --> 00:57:08,500 Hayır, hayır, dur, çekil, çekil! 687 00:57:08,583 --> 00:57:10,292 Hayır, gerçekten... 688 00:57:18,333 --> 00:57:22,542 O öğleden sonra, O öğleden sonra güneş batarken 689 00:57:22,625 --> 00:57:26,917 O öğleden sonra, O öğleden sonra benimdin 690 00:57:27,458 --> 00:57:31,375 O öğleden sonra, O öğleden sonra sana sevgimi verdim 691 00:57:35,625 --> 00:57:40,500 O öğleden sonra, O öğleden sonra güneş batarken 692 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 O öğleden sonra, O öğleden sonra benim olduğun zaman 693 00:57:45,583 --> 00:57:50,042 O öğleden sonra, O öğleden sonra sana sevgimi verdim 694 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 Kaltak! yaladın mı kardeşimin siki mi? Yaptın mı? 695 00:58:04,708 --> 00:58:07,875 Bana gerçeği söyle. Onu emdin mi? Yaptın mı? 696 00:58:09,208 --> 00:58:12,125 - Eline ne oldu? - Onu emdiğin doğru mu? 697 00:58:14,375 --> 00:58:17,167 - Lucía sana anlatacak. - Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorum. 698 00:58:17,250 --> 00:58:18,958 Kardeşimle mi yaptın? Yaptın mı? 699 00:58:19,042 --> 00:58:21,125 Kardeşimle mi yaptın? Yaptın mı? Yaptın mı? 700 00:58:21,958 --> 00:58:25,542 - Roberto nerede? Ona ne yaptın? - Kendi kardeşime vurmamı sağladı! 701 00:58:29,042 --> 00:58:30,375 Sürtük! 702 00:59:30,083 --> 00:59:31,500 BENZODİYAZEPİN 703 00:59:34,208 --> 00:59:36,333 - Günaydın yengem. - Günaydın. 704 00:59:39,458 --> 00:59:42,333 Uyudun mu? Ben gittiğimde sen üşüyordun. 705 00:59:42,417 --> 00:59:45,917 - Sabahları daha iyi dinlenirim. - Güzel, sevindim. 706 00:59:48,333 --> 00:59:51,500 bakalım eğer Carmen'inkinden çok daha iyiyse. 707 00:59:51,792 --> 00:59:53,167 Lütfen. 708 00:59:53,958 --> 00:59:56,333 Yeter, yeter. Teşekkür ederim. 709 00:59:58,125 --> 01:00:00,583 O çizik izlerini ben mi bıraktım? biz sudayken mi? 710 01:00:02,417 --> 01:00:05,125 - Öyle düşünmüyorum. - Ben yaptım. 711 01:00:05,208 --> 01:00:07,375 Her şeye baş harflerimi koyardım. 712 01:00:07,458 --> 01:00:09,417 - Gerçekten mi? - Çocukluğumdan beri. 713 01:00:09,500 --> 01:00:10,958 Böylece benimle paylaşmak zorunda kalmazsın. 714 01:00:13,708 --> 01:00:17,000 Bana zaten bir yüzük verdin bu da kan akışımı durduruyor. 715 01:00:17,208 --> 01:00:19,417 Daha fazla puana ihtiyacınız yok. 716 01:00:28,417 --> 01:00:30,958 Juan. Bu tat da ne? 717 01:00:33,208 --> 01:00:35,625 - Güzel kahve. - Pek öyle görünmüyor. 718 01:00:35,708 --> 01:00:39,417 Dürüst olmam lazım Carmen'inki çok daha iyi. 719 01:00:43,792 --> 01:00:46,500 Sizi rahat bırakacağım arkadaşlar. Yürüyüşe çıkacağım. 720 01:00:54,042 --> 01:00:56,417 Öleceksin eğer sigara içmeye devam edersen. 721 01:00:56,958 --> 01:00:58,917 Sen kimsin, sağlık müfettişi mi? 722 01:00:59,333 --> 01:01:01,250 Bu senin kariyerin için Lucía. 723 01:01:02,500 --> 01:01:04,292 Lucía asla uyumuyor. 724 01:01:05,000 --> 01:01:07,792 Her zaman tetikte. Her zaman casusluk yapıyorum. 725 01:01:07,958 --> 01:01:09,958 Her zaman her şeyi kontrol ediyorsunuz. 726 01:01:11,542 --> 01:01:14,417 O her zaman korkuyla doludur, beni ileriye doğru itiyor. 727 01:01:16,542 --> 01:01:18,833 Ve her şeye çarpıyorum. 728 01:01:23,375 --> 01:01:25,542 Enrique beni anlamadı. 729 01:01:25,958 --> 01:01:29,042 Bana göre o kadar da kötü değildi. Seks yapmadık ya da öpüşmedik. 730 01:01:31,500 --> 01:01:33,458 Sik emmek sevgi dolu bir davranış değildir. 731 01:01:34,583 --> 01:01:36,333 Baş parmağını emmek gibi. 732 01:01:45,375 --> 01:01:47,083 Bu bir rüya olamaz. 733 01:01:48,500 --> 01:01:51,625 Onunla rüya görmem mümkün değil her sabah. 734 01:01:56,583 --> 01:01:59,917 Islak uyanamıyorum kız kardeşimin kocası yüzünden. 735 01:02:01,917 --> 01:02:03,458 Ben berbatım. 736 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 Lucía başından beri haklıydı. 737 01:02:07,833 --> 01:02:09,208 Berbat. 738 01:02:10,625 --> 01:02:13,125 Lucía bana bakıyor Andrés'le sevişirken. 739 01:02:13,208 --> 01:02:16,375 Görmeyi seviyor onun reddettiği her şey bende. 740 01:02:17,167 --> 01:02:21,167 Bir kez daha tuzağa düştüm gözlerinden, şehvetinden. 741 01:02:22,208 --> 01:02:24,833 Lucía bana hakim oluyor, beni hipnotize ediyor. 742 01:02:27,042 --> 01:02:28,958 Ben aşağılık değilim. 743 01:02:29,542 --> 01:02:31,250 Ben şeytan değilim. 744 01:02:34,542 --> 01:02:37,792 Enrique beni anlamadı. Bana göre o kadar da kötü değildi. 745 01:02:38,667 --> 01:02:42,000 Biz sevişmedik Onu öpmedim bile. 746 01:02:44,542 --> 01:02:46,875 Penis emmek önemli değil. 747 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 Kendi parmağını emmek gibi bir şey bu. 748 01:02:50,417 --> 01:02:53,417 Lucía, Roberto'nun aşık olduğunu söylüyor bundan sonra benimle. 749 01:02:55,167 --> 01:02:56,708 Bu yüzden tartıştılar. 750 01:02:59,750 --> 01:03:01,500 Bu yüzden bizi terk ettiler. 751 01:03:23,000 --> 01:03:27,500 Olabilecek şeyler bunlar tatlım. Onlar depresif insanlardır, unutun, uyuyun. 752 01:03:27,583 --> 01:03:30,708 - Bırak ben de onunla gideyim. - Hayır tatlım. Uyu, uyu. 753 01:03:30,792 --> 01:03:34,042 - Onunla ve babamla. - Umarım sonsuza kadar ayrılır. 754 01:03:48,500 --> 01:03:50,625 Ah tatlım, nasıl hissediyorsun? 755 01:03:53,917 --> 01:03:55,167 Hadi! 756 01:03:57,125 --> 01:03:59,417 Bana bir şey ver Ofelia. 757 01:04:12,125 --> 01:04:15,667 Ofelia mı? Neler oluyor Ofelia? Sorun nedir? 758 01:04:15,750 --> 01:04:17,958 Sorun nedir? Ha? 759 01:04:19,917 --> 01:04:21,417 Yapamam. 760 01:04:44,208 --> 01:04:46,958 - Sana katılacağım. - Buraya gel. 761 01:05:00,458 --> 01:05:02,000 Başka ne istiyorsun? 762 01:05:10,375 --> 01:05:11,208 Ve? 763 01:05:11,333 --> 01:05:13,417 Bugün çok geç, ve yarın feribot yok. 764 01:05:13,500 --> 01:05:15,958 - Her gün bir tane var. - Peki şimdi ne olacak? 765 01:05:16,083 --> 01:05:19,208 Ya yarından sonraki gün Buenos Aires'e ya da aero kulübüne gideriz. 766 01:05:19,292 --> 01:05:21,125 Mato Grosso'ya geri dönüyoruz mümkün olan en kısa sürede. 767 01:05:21,208 --> 01:05:24,417 - Kötü bir zaman geçirdiğimiz söylenemez. - Öyleyim. 768 01:05:24,500 --> 01:05:27,500 Bir gün daha ve sadece bir günlüğüne Buenos Aires'e doğru yola çıkıyoruz. 769 01:05:27,583 --> 01:05:30,542 Lütfen tatlım. Bir gün daha. 770 01:06:29,042 --> 01:06:30,667 Son akşam yemeği! 771 01:06:31,792 --> 01:06:35,625 Lucía ve Ofelia. Bunları fırında yapıyorum. 772 01:06:36,375 --> 01:06:38,708 - Balık mı tuttun? - Evet. 773 01:06:39,750 --> 01:06:41,792 Bir yerde bulduğum bir tel ile. 774 01:06:41,875 --> 01:06:44,208 Hayatta kalma becerileri dostum. 775 01:06:45,208 --> 01:06:47,500 Ben şehre gidiyorum. 776 01:06:48,292 --> 01:06:51,083 - Bana katılmak ister misin? - Ben? 777 01:06:51,417 --> 01:06:53,500 Lucía çok fazla fark ediliyor şehre gittiğinde. 778 01:06:53,583 --> 01:06:56,375 İster inanın ister inanmayın, tanınmış bir sanatçıdır. 779 01:06:58,917 --> 01:07:02,167 Oraya gideceğim gün Kimsenin beni tanımadığını keşfedeceğim 780 01:07:02,250 --> 01:07:05,125 başarımın uydurulmuş bir şey olduğunu kocamın beni mutlu etmesi için. 781 01:07:05,917 --> 01:07:09,125 Markete gitmenize gerek yok bunu anlamak için. 782 01:07:16,292 --> 01:07:18,708 Tatlım, git. Limon getir. 783 01:07:19,917 --> 01:07:22,958 - Kalmayı tercih ederim. - Neden gitmek istemiyorsun? 784 01:07:25,958 --> 01:07:28,042 benden korkuyor musun kocanla yalnız mı kalıyorsun? 785 01:07:32,042 --> 01:07:34,000 Yoksa korkuyor musun benimkiyle yalnız kalmaktan mı? 786 01:07:39,708 --> 01:07:42,042 Lucía, Ofelia. 787 01:07:42,583 --> 01:07:44,417 Lütfen kavga etmeyin. 788 01:07:44,708 --> 01:07:48,625 - Misket limonu, başka bir şey var mı? - Burada içtiğim tatlı şarap. 789 01:07:49,042 --> 01:07:50,792 Teşekkür ederim tatlım. 790 01:07:57,583 --> 01:07:59,750 Ve sen, ünlü. 791 01:08:00,583 --> 01:08:02,792 Bana bir şey söyleyebilirsin Ben yemek pişirirken. 792 01:08:02,875 --> 01:08:05,167 Sana yazdığım en yeni şarkıyı söyleyeceğim. 793 01:08:05,250 --> 01:08:08,042 Ve sen sözünü tutmadın. Baca. 794 01:08:08,125 --> 01:08:11,583 - Ah... - O kütüklerin yandığını görmek istiyorum. 795 01:08:14,333 --> 01:08:15,667 Çok sessizsin. 796 01:08:16,292 --> 01:08:20,333 Görüyorsun, seninle bu şekilde konuşabiliyorum 797 01:08:24,917 --> 01:08:27,625 Seni seviyorum 798 01:08:27,708 --> 01:08:30,833 Her gün 799 01:08:31,500 --> 01:08:34,083 Ve rüya görüyorum 800 01:08:34,167 --> 01:08:37,333 Senin benim olduğunu 801 01:08:38,000 --> 01:08:44,125 Umarım karar verirsin 802 01:08:44,208 --> 01:08:45,375 Aşk 803 01:08:45,458 --> 01:08:48,458 - Adanda bunu dinliyor musun? - Mato Grosso bir ada değil. 804 01:08:54,292 --> 01:08:55,875 Bu sabah beni özledin. 805 01:08:57,458 --> 01:08:59,458 Bunun bir rüya olduğunu düşünmedin değil mi? 806 01:08:59,542 --> 01:09:02,208 Küçükken olduğu gibi ve annen sana ilaç verdi. 807 01:09:03,833 --> 01:09:07,167 - Andrés'i seviyorum. - Cildin aksini söylüyor. 808 01:09:07,333 --> 01:09:08,750 Cilt sevemez. 809 01:09:08,833 --> 01:09:10,958 Kendinizden nasıl keyif alacağınızı bilmek bir nimettir. 810 01:09:11,792 --> 01:09:15,208 Bazı kadınlar orgazm bile olamıyor. 811 01:09:16,917 --> 01:09:19,208 Ne yapıyorsun? Durma. 812 01:09:22,167 --> 01:09:25,375 istemediğini söyle bana dilimi ağzında hissetmek. 813 01:09:25,458 --> 01:09:28,333 İçinizde hissettiğiniz dilin aynısı. 814 01:09:28,542 --> 01:09:31,542 Tutamıyorsun. Öp beni. 815 01:09:34,250 --> 01:09:38,000 Yatağıma nasıl girersin? Neden? 816 01:09:38,083 --> 01:09:39,958 Çünkü ilk kez gördün senin arzun benim 817 01:09:40,000 --> 01:09:41,333 gözeneklerinden sızıyordu. 818 01:09:41,458 --> 01:09:44,083 Çünkü o odaya girdiğinde parti gecesi 819 01:09:44,167 --> 01:09:46,042 ikimiz de ne olacağını biliyorduk. 820 01:09:46,417 --> 01:09:49,500 - Bu doğru değil. - Vücut yalan söylemez. 821 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Dilim zaten biliyor Vücudunuzdaki her kırışık. 822 01:09:52,083 --> 01:09:54,833 Nereye dokunacağını biliyor sırt kemerinizi yukarı kaldırmak için. 823 01:09:54,917 --> 01:09:58,375 Dilim o noktada. Üç dürtme. 824 01:09:58,458 --> 01:10:02,708 İlki sizi uyarır. Seni felç eder. 825 01:10:02,792 --> 01:10:05,500 İkincisi sizi şok eder. 826 01:10:06,042 --> 01:10:08,500 En güçlü ilacın enjeksiyonu gibi. 827 01:10:08,583 --> 01:10:11,667 Üçüncüsünde zaten geliyorsun. Beni bir bağımlıya dönüştürdün. 828 01:10:11,750 --> 01:10:13,083 Devam etme. 829 01:10:13,167 --> 01:10:17,167 Kapıyı duyuyordu gittiğini bilerek, 830 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 ve susamış bir köpek gibi koşuyorum. 831 01:10:20,000 --> 01:10:21,958 Bu yanlış, bu korkunç. 832 01:10:22,083 --> 01:10:23,792 Berbat? 833 01:10:26,500 --> 01:10:29,417 Seni seviyorum 834 01:10:29,500 --> 01:10:32,708 Her gün 835 01:10:32,792 --> 01:10:35,375 Çok iyi yaptığın şeyi yap. Yap! 836 01:10:35,458 --> 01:10:38,125 Kasetlerde söylediğin gibi beni uçur. 837 01:10:38,208 --> 01:10:41,083 Kardeşleri patlattığın gibi beni de patlat. 838 01:10:41,167 --> 01:10:42,292 Bunu kazandım. 839 01:10:42,375 --> 01:10:45,333 Kaç kez olduğunu biliyorsun Seni düşünerek kendime dokundum mu? 840 01:10:45,417 --> 01:10:48,000 Kasaba halkı söylüyor hala hayatta olan erkek kardeş 841 01:10:48,083 --> 01:10:50,125 senin yüzünden kendini astı. Şu aşağılık adam. 842 01:10:51,208 --> 01:10:52,833 Sen ne diyorsun? 843 01:10:54,000 --> 01:10:56,833 - Bu yanlış, bu asla olmadı! - Ofelia! 844 01:13:20,542 --> 01:13:24,125 Senin yanında zaman geriye gidiyor 845 01:13:26,042 --> 01:13:29,667 Her gün en güzel andır 846 01:13:31,333 --> 01:13:36,042 İmkansız, imkansız baştan çıkarma 847 01:13:36,125 --> 01:13:38,833 Bu aşktır 848 01:13:41,708 --> 01:13:44,000 Ah, yangın çıktı. 849 01:13:50,708 --> 01:13:53,167 - Limonlar. - Hangi limon? 850 01:13:53,833 --> 01:13:56,667 Hadi geri dönelim. Andrés balık için limon istedi. 851 01:13:56,750 --> 01:13:58,292 Biz zaten buradayız. 852 01:13:58,375 --> 01:14:00,667 Geri dönmeyeceğiz çok fazla güçlük. 853 01:14:00,750 --> 01:14:04,292 Hadi geri dönelim. İstediği tek şey buydu. 854 01:14:04,375 --> 01:14:07,375 Ofelia, birkaç limon ister misin? Lütfen... 855 01:14:07,458 --> 01:14:08,667 Misket limonu. 856 01:14:11,500 --> 01:14:14,292 -Juan! - Ne oldu? 857 01:14:14,375 --> 01:14:16,875 Bir şey biliyordum bu evde bir olay olacaktı! 858 01:14:16,958 --> 01:14:18,583 Lucía! 859 01:14:18,667 --> 01:14:20,792 Bunu yapmayı bırak! Ne oldu? 860 01:14:20,958 --> 01:14:23,333 Ölü görünüyordu. Düştü! 861 01:14:23,542 --> 01:14:26,500 - Ne oldu? -Andrés. 862 01:14:29,000 --> 01:14:31,708 - Ona ne yaptın? - Yaptı, yapmak istedi. 863 01:14:31,792 --> 01:14:33,583 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Ne oldu doktor? 864 01:14:33,667 --> 01:14:35,125 Ölmeyecek, değil mi? 865 01:14:35,208 --> 01:14:36,417 Ölmeyecek. 866 01:14:36,500 --> 01:14:39,167 Sakin ol, tek parçayım. 867 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 Ne oldu aşkım? Neden böyle görünüyorsun? 868 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 - Sıkıştık. - Nerede? 869 01:14:46,417 --> 01:14:48,042 Ona ne yaptın? 870 01:14:48,125 --> 01:14:50,083 Ben hiçbir şey yapmadım! Kendine zarar verdi Ofelia! 871 01:14:50,167 --> 01:14:51,708 Kavga etmeyin lütfen. 872 01:14:51,792 --> 01:14:54,500 Bacayı açmak istedi ama hepsi kapalı olduğundan 873 01:14:54,583 --> 01:14:56,833 Yangın çok büyüdü ve çok fazla duman vardı. 874 01:14:56,917 --> 01:14:58,667 - Anla? - Baca hakkında ne dedim? 875 01:14:58,792 --> 01:15:00,667 Hayır, terasa çıktı anne! 876 01:15:00,750 --> 01:15:02,958 Terasa çıktı, yağmur yağıyordu, kaymıştı. 877 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 Neye ihtiyacım var biliyor musun doktor? Ağrı kesici benim için. 878 01:15:05,333 --> 01:15:07,583 Migrenim var bu sabahtan beri. 879 01:15:07,708 --> 01:15:10,458 Hareket edebiliyorum, sadece biraz acıyor doktor. 880 01:15:11,292 --> 01:15:13,375 Yarın erken ayrılıyoruz. 881 01:15:13,458 --> 01:15:16,542 Ona ağrı kesici vereceğiz ve yaralar için biraz bandaj. 882 01:15:16,625 --> 01:15:18,333 Ağlıyor musun çünkü iyi olacağım? 883 01:15:18,458 --> 01:15:20,958 İlaç almaya gidiyorum ambulanstan. 884 01:15:21,000 --> 01:15:23,292 - Tekerlekli sandalyeyi getirelim. - Buna gerek olmayacak. 885 01:15:23,375 --> 01:15:25,292 Evet canım, bırak onu. Git doktor. 886 01:15:25,375 --> 01:15:28,583 Bunun için çalıştı, biliyor. Git doktor lütfen. 887 01:15:28,667 --> 01:15:30,458 Nerede sıkışıp kaldın? 888 01:15:32,167 --> 01:15:34,792 - Nerede? - Git Ofelia'nın ilacını getir lütfen. 889 01:15:35,292 --> 01:15:38,917 - Onun ilacı Lucía. - Neden ağlıyorsun Ofelia? 890 01:15:42,333 --> 01:15:45,458 - Fırtına yüzünden mi? - Önemli olan balıktır. 891 01:15:46,333 --> 01:15:47,667 Limonu getirdin mi? 892 01:15:48,583 --> 01:15:50,708 Annemin onları getirmesi gerekiyordu, değil mi Ofelita? 893 01:15:50,792 --> 01:15:53,417 Yani bu benim hatam. Onları unuttum, benim hatam. 894 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Hayır, bu benim hatam. Bunların hepsi benim hatam. 895 01:15:57,083 --> 01:15:59,042 Dört kahrolası limon! 896 01:15:59,125 --> 01:16:02,625 Dört kahrolası limon için bu kadar! Limonla buna son verin! 897 01:16:02,708 --> 01:16:06,208 - Yeter, Ofelia. - Yeterli. Juan haklı. 898 01:16:07,708 --> 01:16:09,750 Üzgünüm. 899 01:16:10,083 --> 01:16:13,042 Özür diliyorsun dört limon yüzünden mi? 900 01:16:14,750 --> 01:16:17,958 - Neden özür diliyorsun Ofelia? - Lucía. 901 01:16:18,167 --> 01:16:20,542 Hadi gidip bir şeyler içelim biraz martini içeriz 902 01:16:20,625 --> 01:16:24,167 biraz zeytin, biraz peynir ve bunu unutacağız. Bitti. 903 01:16:24,250 --> 01:16:27,042 - Benim hatam. - Ne yaptın? 904 01:16:28,000 --> 01:16:29,417 Sıkıştınız mı? 905 01:16:30,875 --> 01:16:33,667 Sıkıştınız mı? 906 01:16:33,750 --> 01:16:35,458 Hayır, hayır tatlım. 907 01:16:35,542 --> 01:16:38,208 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır. 908 01:16:41,917 --> 01:16:45,167 Kıçın! Bütün kıçını işaretledi! 909 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Kıçın tamamen işaretlenmiş Juan! 910 01:16:50,042 --> 01:16:51,458 Orospu çocuğu! 911 01:16:51,542 --> 01:16:54,792 Nasıl yapabildin? Siz ikiniz bunu nasıl yapabildiniz? 912 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 - Rahatla Lucía, rahatla. - Rahatlamak? 913 01:16:57,667 --> 01:17:00,125 Sen hastasın! Sen de hastasın! 914 01:17:00,208 --> 01:17:01,458 Sen busun! 915 01:17:01,542 --> 01:17:03,458 Nasıl yapabildin? Anlamıyorum! 916 01:17:05,000 --> 01:17:06,750 Kız kardeşin ne diyor? 917 01:17:07,000 --> 01:17:09,917 Bizi aldattılar Brezilyalı! Bizi aldattılar! 918 01:17:11,625 --> 01:17:14,292 Kız kardeşimin her zaman yaptığı gibi! Ve sonra ağlıyor! 919 01:17:14,417 --> 01:17:17,750 Bir şeyler uydur! Bir şey söylemek! Bir şey! 920 01:17:21,750 --> 01:17:22,708 Ofelia. 921 01:17:24,458 --> 01:17:25,708 Beni aldattın mı? 922 01:17:28,000 --> 01:17:30,500 Hayır anlamıyorsun Kötü İspanyolcan yüzünden. 923 01:17:30,583 --> 01:17:33,875 - Ama hiçbir şey olmadı, tamam mı? - Beni aldattın mı? 924 01:17:34,000 --> 01:17:37,875 - Kaltak, serseri! - Ben böyleyim. 925 01:17:53,500 --> 01:17:54,708 Andrés! 926 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Andrés. 927 01:17:56,083 --> 01:17:57,417 Beklemek. 928 01:17:57,500 --> 01:17:59,500 Bekle, Andrés. 929 01:18:03,875 --> 01:18:07,500 Lucía deli. Kıskançlığı onu deli ediyordu. 930 01:18:08,417 --> 01:18:11,875 Onun hayallerine karışmayalım. Bu kasetleri dinleyin. 931 01:18:13,917 --> 01:18:15,625 Her şeyi anlayacaksın. 932 01:18:16,250 --> 01:18:17,958 Onları dinle. 933 01:18:37,917 --> 01:18:40,000 Siktir git Pelé! 934 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Orospu çocuğu! 935 01:19:04,542 --> 01:19:06,000 Biz bir aileyiz, değil mi? 936 01:19:12,458 --> 01:19:14,000 Aptal Arjantinli! 937 01:19:25,125 --> 01:19:26,625 Orospu çocuğu! 938 01:20:02,542 --> 01:20:04,958 İmkansız 939 01:20:06,208 --> 01:20:08,417 Unutmak 940 01:20:08,750 --> 01:20:12,250 Karşı konulmazsınız 941 01:20:15,667 --> 01:20:18,583 Cazibe 942 01:20:23,125 --> 01:20:28,458 Çekişinize karşı kürek çekmek 943 01:20:30,292 --> 01:20:35,000 Senin yanında zaman geriye gidiyor 944 01:20:36,667 --> 01:20:41,958 Her gün en güzel andır 945 01:20:43,708 --> 01:20:46,750 İnanılmaz 946 01:20:46,833 --> 01:20:49,583 Günaha 947 01:20:50,125 --> 01:20:52,500 Bu aşktır 948 01:20:59,417 --> 01:21:03,000 Kızıl nefesin 949 01:21:03,833 --> 01:21:06,458 Fleur de lys'iniz 950 01:21:07,292 --> 01:21:09,958 Tam ağzımın yanında 951 01:21:13,125 --> 01:21:16,250 Yakutunuzdan duman çıkıyor 952 01:21:17,333 --> 01:21:20,667 Seni böyle sevmek 953 01:21:20,750 --> 01:21:24,250 Seni damlalar halinde içmek için 954 01:21:27,417 --> 01:21:30,500 Pek çok şeyden sarhoş oldum 955 01:21:31,500 --> 01:21:34,125 Harikalar 956 01:21:41,083 --> 01:21:43,708 Çiçek açıyor 957 01:21:44,708 --> 01:21:46,875 Sezonun 958 01:21:55,625 --> 01:21:58,042 İmkansız 959 01:21:59,542 --> 01:22:01,250 Unutmak 960 01:22:02,125 --> 01:22:04,542 Karşı konulmazsınız 961 01:22:08,583 --> 01:22:12,083 Cazibe 962 01:22:15,958 --> 01:22:21,750 Çekişinize karşı kürek çekmek 963 01:22:23,375 --> 01:22:27,458 Senin yanında zaman geriye gidiyor 964 01:22:30,167 --> 01:22:34,292 Her gün en güzel andır 965 01:22:36,708 --> 01:22:39,208 İnanılmaz 966 01:22:40,125 --> 01:22:42,542 Günaha 967 01:22:46,583 --> 01:22:49,292 Bu aşktır 968 01:22:55,375 --> 01:22:56,792 Affet beni! 969 01:22:58,500 --> 01:23:01,917 Affet beni Lucía! Ben insanım, affet beni! 970 01:23:07,208 --> 01:23:08,583 Buz yardımcı olacaktır. 971 01:23:09,500 --> 01:23:11,500 Neden doktoru çağırmıyoruz? 972 01:23:14,042 --> 01:23:16,333 Çünkü insanlar konuşur, Ofelia. 973 01:23:36,083 --> 01:23:38,417 - Nereye gidiyorsun? - Kendimi iyi hissetmiyorum. 974 01:23:52,000 --> 01:23:53,833 Gitmene izin vermeyeceğim. 975 01:23:55,625 --> 01:23:58,708 Onu hiç istemedim, onu hiç sevmedim. 976 01:23:59,208 --> 01:24:03,208 - Ünlü olduğu için onunla birlikteydim. - Ne dediğini bilmiyorsun. 977 01:24:04,500 --> 01:24:06,208 Seni yakınımda istiyorum. 978 01:24:08,250 --> 01:24:12,667 - Hayatım paramparça oldu. - O parçaları bana ver. 979 01:24:14,167 --> 01:24:16,208 Seni seviyorum Ofelia. 980 01:24:19,750 --> 01:24:22,958 Andrés'i seviyorum, onu sonsuza kadar kaybettim. 981 01:24:23,917 --> 01:24:25,500 Artık onu sevmiyordun. 982 01:24:27,667 --> 01:24:30,667 - Mutluydum, çok mutluydum. - Yalan söylüyorsun. 983 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Beden yalan söylemez, bunu ikimiz de biliyoruz. 984 01:24:35,208 --> 01:24:37,125 Bu hissettiğimiz şey nedir? 985 01:24:42,000 --> 01:24:43,208 Bu aşk değil. 986 01:24:45,583 --> 01:24:49,167 umurumda değil Bunu her zaman hissetmek istiyorum. 987 01:24:50,292 --> 01:24:52,458 Bunu Lucía'nın yanında hiç hissetmemiştim. 988 01:24:53,000 --> 01:24:55,375 Andrés'le de aynısını yapmadın. 989 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 İyi misin? 990 01:25:27,875 --> 01:25:29,208 Hamileyim. 991 01:25:32,500 --> 01:25:35,333 aileye sahip olacağım Her zaman Juan'la birlikte olmayı hayal ettim. 992 01:25:37,000 --> 01:25:38,958 Kimse beni durduramayacak. 993 01:25:42,167 --> 01:25:43,583 Biz Rojo'lar olacağız. 994 01:25:45,583 --> 01:25:48,500 Annem uyandığında Herkese bu haberi anlatacağım. 995 01:25:51,958 --> 01:25:55,583 Annem birkaç hap aldı. geç uyanacak. 996 01:25:56,458 --> 01:25:57,583 Ve sen? 997 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 Neden uyumuyorsun? 998 01:26:41,667 --> 01:26:42,500 Kızlar. 999 01:28:08,250 --> 01:28:10,583 Mavi gözlerimi kıskanıyor musun? 1000 01:28:39,542 --> 01:28:42,208 Büyüdüğümüzde bana söz ver 1001 01:28:42,292 --> 01:28:45,250 hırsızlık yapmayacaksın kocam veya erkek arkadaşım. 1002 01:28:45,333 --> 01:28:47,208 Bunu bana neden soruyorsun? 1003 01:28:47,292 --> 01:28:51,292 Çünkü dün rüya gördüm Evlendiğimi ve senin her şeyi mahvettiğini. 1004 01:28:52,417 --> 01:28:54,375 Sana bunun sözünü veremem. 1005 01:28:58,667 --> 01:29:02,542 Kocasının her sabah yatağıma giriyor. 1006 01:29:04,083 --> 01:29:08,667 Bana kocasını verdi. Yine onun tuzağına düştüm. 1007 01:29:10,042 --> 01:29:11,750 Kız kardeşimin tuzağı. 1008 01:29:38,042 --> 01:29:40,583 Tek başına ağlayan bir kız buldum 1009 01:29:40,667 --> 01:29:44,708 Bana adının Lola olduğunu söyledi. Ona ağlamaması gerektiğini söyledim 1010 01:29:45,667 --> 01:29:48,333 Lucía benden ona öğretmemi istedi penis nasıl emilir. 1011 01:29:48,417 --> 01:29:51,958 Ben ona penis demezsin dedim. sen buna horoz diyorsun. 1012 01:29:52,917 --> 01:29:54,958 Annem "penis"in seksi olmadığını söylüyor 1013 01:29:55,042 --> 01:29:58,167 "horoz" daha iyidir. "Horoz" kulağa ormanı andırıyor. 1014 01:29:59,042 --> 01:30:02,458 Annem bunun bir horoz olduğunu söylüyor yoğun ormanlarla kaplı bir ada gibidir 1015 01:30:02,542 --> 01:30:04,083 geçmeniz gereken bir ada 1016 01:30:04,167 --> 01:30:06,875 safari keyfini çıkaran gezginler olarak. 1017 01:30:09,500 --> 01:30:12,167 Çok nazik ve yüzü çok tatlı 1018 01:30:12,250 --> 01:30:14,167 Cazibesi var ve sevimli 1019 01:30:14,250 --> 01:30:16,833 Ve Lola'yla aşk doğdu 1020 01:30:17,417 --> 01:30:18,875 Lola'yı seviyorum 1021 01:30:20,458 --> 01:30:21,542 Anne. 1022 01:30:25,667 --> 01:30:27,042 Lola'yı seviyorum 1023 01:30:28,305 --> 01:31:28,265 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için